Für mich gibt es keinen Grund hier etwas zu ändern. Veränderungen heissen nicht immer Fortschritt. Auf einer anderen Plattform wurde z. B. jemand ständig in einer anderen Sprache beleidigt ohne dass er dies merkte. Jeder kann darf und sollte hier in Deutschland auch diese Sprache verstehen und weitergeben. Dass hier jeder ausländische Schachspieler herzlich willkommen ist, sollte logisch sein. Lass die Arena so wie sie ist, zusätzlich tut die Arena dann ihren Teil dazu bei, dass der ein oder andere Spieler die deutsche Sprache ein wenig besser versteht um sich auch in anderen wichtigen Dingen verständigen zu können.
Bleibt alle gesund
micha6

Ich finde, dass zu einer deutschsprachigen Seite natürlich ein deutschsprachiger Chat gehört.
Dass in diesem Chat auch französisch geschrieben werden sollte fände ich nicht gut.
Ich bin neugierig und möchte alles möglichst einfach verstehen.

Eine Idee währe tatsächlich ein zusätzlicher rein französischer Chat, bedeute aber auch das dieser Chat Moderatoren benötigt. Das gleiche gilt auch für englische, ukrainische, polnische, brasilianische...Chaträume. Wo hört das auf?

Wir haben hier eine Alleinstellung, die diese Seite einzigartig macht. Es gibt diverse Schachserver, die unterschiedliche Chats anbieten, teilweise bereits mit Sprachübersetzung am Brett. Ich glaube nicht, dass der Webmaster mit diesen Seiten konkurieren möchte.

Die Übersichlichkeit ist zeitweise tatsächlich ein kleines Problem. Ich kann auch nicht immer im Chat erkennen, wer gerade angesprochen wurde.
Momentan haben alle User die Möglichkeit, sich zu zweit ungestört über einen Brettchat zu unterhalten.
Ich würde mir auch wünschen, dass Gruppenchats möglich gemacht werden. (z.B. Musik, Fußball, Eröffnungen).
Eine Möglichkeit währe noch unmoderierte Privatchats für Premiummember. Da währe es dann auch egal ob hier arabisch geschrieben wird.

Ich kenne nicht die Möglichkeiten und mögliche Kosten für ein solches Projekt.
Ich möchte dies einfach als kleine Anregung mitteilen.

MfG schwarzerRoland

Am Besten noch in gendergerechter Sprache, damit man " in " ist , und den woken Spinnern gerecht wird !

micha6 und schwarzer Roland haben das schon ziemlich gut getroffen, die Schacharena hebt sich ja grade dadurch davon ab, weil es eine rein deutschsprachige Plattform ist.
Wer sagt denn überhaupt, dass der Chat nicht mehr zeitgemäß ist?
Ein User, der grade mal ein halbes Jahr auf Schacharena angemeldet ist. Da mag sich jeder selbst seine Gedanken machen.



Wie sollte das denn aussehen? Wieviel Moderatoren mit entsprechenden Sprachkenntnissen sollten denn engagiert werden? Oder soll das vielleicht unmoderiert funktionieren?
Man kann übrigens auch jetzt schon einsehen, wer gerade online ist, dazu braucht man nur das entsprechende Profil aufrufen. Einen Hinweis, wer grade im Main-chat anwesend ist, braucht es nicht wirklich und ist auch nicht sinnvoll, wer möchte schon derartig kontrolliert werden?

Abgesehen davon möchte ich mir gar nicht vorstellen, wie die Seite umgestaltet werden müsste, wieviel Aufwand es macht, ganz zu schweigen von den Kosten, die zwangsläufig irgendwann auf die Premium-Member umgelegt werden müssten. Damit würden wohl die wenigsten User einverstanden sein.
Noch ist die Schacharena eine kostengünstige Seite, wo den PM einiges geboten wird, und sicher auch manches noch weiterentwickelt wird.

Der Webmaster wird sich sicher auch noch zu diesem Thema äußern.

@Durchblick,

Verbesserungsvorschläge sind gut, aber es muss alles finanziert werden. Die Werbeeinnahmen sind sicherlich nicht gerade riesig und so zahlen viele User einen kleinen Beitrag. Wenn Dir diese deutschsprachige Schachseite in dieser Form etwas wert ist, so schaue mal hier

Die Grundintention von @Durchblick ist sicher gut.
Aber ich finde auch, dass die Schacharena ein Alleinstellungsmerkmal hat und davon lebt, und das macht das mitunter fast "familienmäßige" aus (inklusive Streits ...).

Ich sehe nicht, wieso das Ausdehnen auf Englisch, Französisch usw. im Chatfenster zu vielen neuen Registrierungen in der Schacharena führt. Die Leute wollen doch Schach spielen. Dafür müssten die Hauptseite und wesentliche Sub-Erklärungsseiten auf Englisch übersetzt und angeboten werden. Dann gäbe es außer der nationalen auch eine internationale Version der Schacharena. Das wäre ein viel viel größeres Vorhaben als hier für den Chat vorgeschlagen. Motto: Arena, go international. Einzugsbereich auf Europa ausdehnen.

Aber: Möchte der Webbi das? Es wäre ein *Riesen*-Aufwand, denk' ich.
Ob es klappen würde, ist dabei offen, hängt auch von den anderen nationalen Seiten ab.

Es besteht die Möglichkeit, eine eigene Webseite mit integrierter Chatfunktion zu erstellen.
Auf der kannst du dich dann mit diversen Usern, die du zum chatten einlädst, zwanglos und ungestört in den von dir favorisierten Sprachen unterhalten..!

Er ist schon viel länger da als ein 1/2 Jahr... Unter anderen Nicknamen.
Ich finde den Chat aber auch gut und eigentlich auch zeitgemäß.

Liebe Schachfreunde,

ich erinnere mich noch genau, als ich vor über einem langen Jahrzehnt, gezielt nach einer Schachseite gesucht habe, auf der deutsch gesprochen wird.

Ganz einfacher Hintergrund, geboren in der früheren DDR, war Englisch kein Thema, vielmehr lernten wir als Schulfach Russisch.

Da ich aber auch beim Chatten nicht russisch sondern deutsch mich unterhalten wollte, bin ich letztendlich auf der Schacharena gelandet.

Das ist sehr verständlich hier, obwohl gleich der Chat manchmal auch etwas Kauderwelsch Sprache führt , kleiner Scherz am Rande . In diesem Sinne alles gut so wie es ist.


LG jani

vorab: inhaltlich halte ich es bei einem vorschlag für unerheblich, wie lange einE userIn registriert ist.

zumindest solange nicht das forum von (unsinnigen) beiträgen ein und derselben person geflutet wird.

nun zum vorschlag:
es ist das alleinstellungsmerkmal der arena, sich auf deutschsprachigkeit zu konzentrieren.
wer es anders will, hat jede menge anderer seiten zur auswahl.

auch würde allein die moderation in mehreren sprachen zu einer umstrukturierung führen, bei der sich die frage stellt, inwiefern dies noch effizient wäre.

die erwähnung anderer plattformen zu verbieten, liegt im ermessen des webbies. meiner meinung nach durchaus rechtlich abgesichert.
ob das verbot wirklich nötig ist, kann man durchaus differenziert betrachten, da eine erwähnung nicht gleich einer werbung ist.

die kennzeichnung durch farben liegt, wie bereits erwähnt, bereits vor.
natürlich könnte man noch kennzeichnen, ob jemand chattet oder gp2 spielt, aber ich glaube nicht, dass dadurch die übersichtlichkeit gestärkt würde.

Ist doch alles gut wie es ist.
Den Main Chatt sollte man auch nicht überbewerten. So geistreich ist der je nach Uhrzeit auch gerade nicht.
Und Schach als solches ist international
und bedarf keiner Sprache.
Will man sich am Brett unterhalten,
bieten die Weiten des www. viele Möglichkeiten der Übersetzung…..

Schach ist international. Vielleicht kann man, wenn man einen wertvollen Chatbeitrag hat, selbst dafür sorgen, dass seine englische Übersetzung mitgeliefert wird.
Chess is international. Perhaps if you have a valuable chat contribution, you can make sure that its English translation is included.

Ich schreib hier mal stichwortartig, weil man das Thema eigentlich abkürzen kann.

Hier gibt es gar nicht den Anspruch "bester Schachserver der Welt" zu sein und das ist auch gut so.
Mehrsprachigkeit bringt neue User in den Chat, vergrault aber auch viele von dort.
Chaotischer Chatverlauf (bei einem Chatfenster), technisch schwierig umzusetzen (bei Alternative verschiedene Chatfenster), notwendiges Humankapital fehlt.

Möge jeder Google-Translator & Co nutzen; dann klappt es auch in doitsch....